You can end a LogMeIn Rescue Session by selecting the session you want to end, and then clicking the red "X" End Session button near the top of the console. You can also right-click the session and select End.